Como sincronizar a legenda do filme?

Como sincronizar a legenda do filme?

Ouça em voz altaPausarHá um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.

Como fazer legendas no aegisub?

Ouça em voz altaPausarTendo isso em mente, clique na linha que você deseja sincronizar e dê play no vídeo. Para iniciar a legenda, clique no primeiro botão. Acompanhe o vídeo e, quando quiser encerrar, aperte o segundo botão no tempo certo. Pronto, a linha da legenda foi sincronizada.

Como usar Subtitle Edit sincronizar?

Ouça em voz altaPausarA primeira coisa que vamos fazer será abrir a legenda dessincronizada e o vídeo, assim podemos visualizar tudo o que estamos fazendo em tempo real. Para isso, abra o Subtitle Edit e arraste a legenda pra dentro dele. Em seguida clique em “Vídeo”, “Open vídeo file…” para abrir o arquivo de vídeo daquela legenda.

Como faço para alterar a legenda do programa?

• E, por último, defina se quer a alteração para toda a legenda ou somente para o que foi selecionado no programa. Se você tentou todas as formas acima, mas nenhuma deu certo, e tem uma solução diferente, conte para nós nos comentários e ajude outros usuários.

Qual a melhor forma de procurar por arquivo de legenda?

• Nesse caso, você pode procurar por outra legenda. A melhor forma é sempre procurar por um arquivo de legenda que tenha o mesmo nome do arquivo de vídeo. Por exemplo, se o vídeo tiver um nome como baixaki_video_12.AVI, basta procurar por um arquivo de legenda como baixaki_video_12.SUB ou baixaki_video_12.SRT.

Quais funções você pode atribuir para a sua legenda?

• Você encontrará as funções “Corrigir o tempo +” (que adianta a legenda), “Corrigir o tempo -” (atrasa a legenda) e “Correção manual”. Nessa última função (Correção manual) é possível atribuir um valor em segundos e em frames para ajustar a sua legenda. Basta usar valores positivos caso a legenda apareça depois ou negativos caso apareça antes.

Como criar uma nova legenda em um vídeo?

• Para criar uma nova legenda em um vídeo, primeiro o carregue. Para carregá-lo, basta clicar no menu "Vídeo" e, depois, "Abrir Vídeo". Após carregar, clique em "Arquivo" e, em seguida, "Novas Legendas". Ao lado do vídeo, será aberto o editor a inserção dos textos; Passo 6.