Como sincronizar uma legenda a partir de outra?
Como sincronizar uma legenda a partir de outra?
Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado. Fácil, não?
Como modificar un subtítulo?
Abra o arquivo SRT usando “Notepad” ou “WordPad.” Normalmente você pode encontrar um arquivo SRT dentro de uma pasta que contém um filme ou um vídeo. Botão direito do mouse no arquivo SRT e clique em “Abrir” no menu pop-up. Clique no botão ao lado de “Escolha um programa” e clique em “Abrir”.
Como sincronizar uma legenda?
- Subtitle Edit – Como sincronizar uma legenda | KeroDicas – Informação, Dicas e Novidades de Tecnologia! A pedido do nosso leitor balanta, decidimos escrever este artigo que surge como um complemento ao já aqui feito sobre a edição de legendas.
Como abrir a legenda do vídeo?
- Para abrir a legenda, menu File, Open. Para o ficheiro de vídeo, menu Video, Open video file. Normalmente as legendas que encontramos ou estão atrasadas em relação ao vídeo ou então adiantadas sendo preciso apenas um pequeno ajuste de forma à legenda corresponder ao momento no vídeo correcto.
Como faço para ajustar o tempo em que inicia a legenda?
- Surgirá a seguinte janela onde pode ajustar o tempo em que inicia a legenda, feito isso clique em Set sync point. Repita o processo para uma linha perto do fim. Após isto pode ver as linhas que foram ajustadas (Sync Points) e para concluir basta fazer Apply.
Como fazer a sincronização do vídeo?
- O processo é semelhante ao anterior, no entanto deverá clicar em Show later de forma à legenda aparecer mais tarde. Após isto verifique se para o meio e fim do vídeo as legendas ainda se mantém sincronizadas com o vídeo. Caso isso não aconteça deverá realizar o próximo passo.
